柯蒂斯音樂學院維持免學費政策, 康乃爾依族裔聘任內部文件顯示歧視行為