西北大學, 艾姆赫斯學院, 波莫納學院, 聖路易斯華盛頓大學